事業概要
Business overview
行動規範
・法令や規程を遵守します
・倫理観に基づいて行動します
・世界の平和と幸福の為、優れた製品とサービスを提供します
・国や地域の文化・慣習を尊重します
・健全な事業環境を維持し、風通しの良い事業組織づくりに努めます
・事業での差別やハラスメントを防止します
・常に向上心と意欲を持ってスキルを習得し業務活動に活かします
・オープンでフェアな事業活動を通じて、国際社会から信頼される事業組織をめざします
・反社会的勢力及びそれらと関係のある取引先とは、一切の関係を遮断し如何なる取引も行いません
Code of Conduct
・We will comply with laws, regulations and rules.
・Providing superior products and services for world peace and happiness
・We will act in accordance with ethical standards.
・Respect national and regional cultures and customs
・We will strive to maintain a healthy business environment and build an open business organisation.
・Prevent discrimination and harassment in our business
・Always ambitious and motivated to acquire skills and apply them to work activities
・We aim to be a business organisation trusted by the international community through open and fair business activities.
・We will not engage in any business transactions with antisocial forces or business partners that are related to antisocial forces.
・法令や規程を遵守します
・倫理観に基づいて行動します
・世界の平和と幸福の為、優れた製品とサービスを提供します
・国や地域の文化・慣習を尊重します
・健全な事業環境を維持し、風通しの良い事業組織づくりに努めます
・事業での差別やハラスメントを防止します
・常に向上心と意欲を持ってスキルを習得し業務活動に活かします
・オープンでフェアな事業活動を通じて、国際社会から信頼される事業組織をめざします
・反社会的勢力及びそれらと関係のある取引先とは、一切の関係を遮断し如何なる取引も行いません
Code of Conduct
・We will comply with laws, regulations and rules.
・Providing superior products and services for world peace and happiness
・We will act in accordance with ethical standards.
・Respect national and regional cultures and customs
・We will strive to maintain a healthy business environment and build an open business organisation.
・Prevent discrimination and harassment in our business
・Always ambitious and motivated to acquire skills and apply them to work activities
・We aim to be a business organisation trusted by the international community through open and fair business activities.
・We will not engage in any business transactions with antisocial forces or business partners that are related to antisocial forces.
情報セキュリティへの取り組み
独立行政法人情報処理推進機構（IPA) セキュリティセンターのセキュリティアクションに賛同し、一つ星を宣言しました。当事業において、お客様・各取引先様の個人情報を適切に管理することを、重要な社会的責任と認識しております。そのため情報の管理体制を強化し、セキュリティ向上に対する取り組み実施しております。「独立行政法人情報処理推進機構（IPA）」が安全・安心なIT社会を実現するために創設した、中小企業自らが情報セキュリティ対策に取組むことを自己宣言する制度「SECURITY ACTION」の趣旨に賛同し、「SECURITY ACTION」の「★一つ星」を宣言しました。
Information Security Initiatives
We have endorsed the Security Action of the Information-technology Promotion Agency, Japan (IPA) Security Center and declared a one-star rating. In our business, we recognize that it is an important social responsibility to properly manage the personal information of our customers and business partners. To this end, we have strengthened our information management system and are implementing measures to improve security. We have endorsed the purpose of “SECURITY ACTION,” a system established by the Information-technology Promotion Agency, Japan (IPA) to realize a safe and secure IT society, in which small and medium-sized enterprises themselves self-declare their commitment to information security measures, and have declared “★One Star” for “SECURITY ACTION”. The company has declared “★ One Star” of “SECURITY ACTION”.
個人情報保護方針
当サイトの運営に際し、お客様のプライバシーを尊重し個人情報に対して十分な配慮を行うとともに、大切に保護し、適正な管理を行うことに努めております。
Privacy Policy
In operating this website, we respect the privacy of our customers and give due consideration to personal information, protecting it carefully and managing it appropriately.
【個人情報の利用目的】
a）お客様のご要望に合わせたサービスをご提供するための各種ご連絡。
b）お問い合わせいただいたご質問への回答のご連絡。
【Purposes of use of personal information】
(a) To contact you in order to provide services that meet your needs.
(b) To contact you to answer your questions.
01. 公正かつ適正な手段で、上記目的に必要となる個人情報を収集します。
02. 要配慮個人情報を取得する際は、ご本人の同意を得るものとします。
03. 取得した個人情報・要配慮個人情報は、ご本人の同意なしに目的以外では利用しません。
04. 情報が漏洩しないよう対策を講じ、従業員だけでなく委託業者も監督します。
05. 国内外を問わず、ご本人の同意を得ずに第三者に情報を提供しません。
06. ご本人からの求めに応じ情報を開示します。
07. 公開された個人情報が事実と異なる場合、訂正や削除に応じます。
08. 個人情報の取り扱いに関する苦情に対し、適切・迅速に対処します。
09. 本個人情報保護方針の適用範囲は本ホームページ内のみとします。
01. we will collect personal information necessary for the above purposes by fair and proper means.
02. when acquiring personal information, we will obtain the consent of the person in question.
03. We will not use the collected personal information or sensitive personal information for any other purpose without the consent of the person concerned.
04. We will take measures to prevent information leakage and supervise not only our employees but also our contractors.
05. we will not provide information to third parties, whether in Japan or overseas, without the consent of the individual concerned.
06. we will disclose information upon request from the person in question.
07. correct or delete any personal information that has been disclosed if it is inaccurate or incomplete
08. respond to complaints regarding the handling of personal information in an appropriate and timely manner
09. the scope of this privacy policy applies only to this website.
Googleアナリティクスの使用について当サイトでは、より良いサービスの提供、またユーザビリティの向上のため、Googleアナリティクスを使用し、当サイトの利用状況などのデータ収集及び解析を行っております。その際、「Cookie」を通じて、Googleがお客様のIP アドレスなどの情報を収集する場合がありますが、「Cookie」で収集される情報は個人を特定できるものではありません。収集されたデータはGoogleのプライバシーポリシーにおいて管理されます。
なお、当サイトのご利用をもって、上述の方法・目的においてGoogl e及び当サイトが行うデータ処理に関し、お客様にご承諾いただいたものとみなします。
Use of Google Analytics: In order to provide better service and improve usability, this site uses Google Analytics to collect and analyze data on the usage of this site. In doing so, Google may collect information such as your IP address through "cookies," but the information collected by "cookies" is not personally identifiable. The collected data will be managed under Google's privacy policy.
By using this site, you consent to the processing of data by Google and this site in the manner and for the purposes described above.
Googleのプライバシーポリシー
Regarding Google`s privacy policy:
http://www.google.com/intl/ja/policies/privacy/
https://www.google.com/intl/ja/policies/privacy/partners/
個人情報に関するお問い合わせ窓口
Any Inquiries regarding our privacy policy:
https://offshorebleu.com/contact.html
独立行政法人情報処理推進機構（IPA) セキュリティセンターのセキュリティアクションに賛同し、一つ星を宣言しました。当事業において、お客様・各取引先様の個人情報を適切に管理することを、重要な社会的責任と認識しております。そのため情報の管理体制を強化し、セキュリティ向上に対する取り組み実施しております。「独立行政法人情報処理推進機構（IPA）」が安全・安心なIT社会を実現するために創設した、中小企業自らが情報セキュリティ対策に取組むことを自己宣言する制度「SECURITY ACTION」の趣旨に賛同し、「SECURITY ACTION」の「★一つ星」を宣言しました。
Information Security Initiatives
We have endorsed the Security Action of the Information-technology Promotion Agency, Japan (IPA) Security Center and declared a one-star rating. In our business, we recognize that it is an important social responsibility to properly manage the personal information of our customers and business partners. To this end, we have strengthened our information management system and are implementing measures to improve security. We have endorsed the purpose of “SECURITY ACTION,” a system established by the Information-technology Promotion Agency, Japan (IPA) to realize a safe and secure IT society, in which small and medium-sized enterprises themselves self-declare their commitment to information security measures, and have declared “★One Star” for “SECURITY ACTION”. The company has declared “★ One Star” of “SECURITY ACTION”.
個人情報保護方針
当サイトの運営に際し、お客様のプライバシーを尊重し個人情報に対して十分な配慮を行うとともに、大切に保護し、適正な管理を行うことに努めております。
Privacy Policy
In operating this website, we respect the privacy of our customers and give due consideration to personal information, protecting it carefully and managing it appropriately.
【個人情報の利用目的】
a）お客様のご要望に合わせたサービスをご提供するための各種ご連絡。
b）お問い合わせいただいたご質問への回答のご連絡。
【Purposes of use of personal information】
(a) To contact you in order to provide services that meet your needs.
(b) To contact you to answer your questions.
01. 公正かつ適正な手段で、上記目的に必要となる個人情報を収集します。
02. 要配慮個人情報を取得する際は、ご本人の同意を得るものとします。
03. 取得した個人情報・要配慮個人情報は、ご本人の同意なしに目的以外では利用しません。
04. 情報が漏洩しないよう対策を講じ、従業員だけでなく委託業者も監督します。
05. 国内外を問わず、ご本人の同意を得ずに第三者に情報を提供しません。
06. ご本人からの求めに応じ情報を開示します。
07. 公開された個人情報が事実と異なる場合、訂正や削除に応じます。
08. 個人情報の取り扱いに関する苦情に対し、適切・迅速に対処します。
09. 本個人情報保護方針の適用範囲は本ホームページ内のみとします。
01. we will collect personal information necessary for the above purposes by fair and proper means.
02. when acquiring personal information, we will obtain the consent of the person in question.
03. We will not use the collected personal information or sensitive personal information for any other purpose without the consent of the person concerned.
04. We will take measures to prevent information leakage and supervise not only our employees but also our contractors.
05. we will not provide information to third parties, whether in Japan or overseas, without the consent of the individual concerned.
06. we will disclose information upon request from the person in question.
07. correct or delete any personal information that has been disclosed if it is inaccurate or incomplete
08. respond to complaints regarding the handling of personal information in an appropriate and timely manner
09. the scope of this privacy policy applies only to this website.
Googleアナリティクスの使用について当サイトでは、より良いサービスの提供、またユーザビリティの向上のため、Googleアナリティクスを使用し、当サイトの利用状況などのデータ収集及び解析を行っております。その際、「Cookie」を通じて、Googleがお客様のIP アドレスなどの情報を収集する場合がありますが、「Cookie」で収集される情報は個人を特定できるものではありません。収集されたデータはGoogleのプライバシーポリシーにおいて管理されます。
なお、当サイトのご利用をもって、上述の方法・目的においてGoogl e及び当サイトが行うデータ処理に関し、お客様にご承諾いただいたものとみなします。
Use of Google Analytics: In order to provide better service and improve usability, this site uses Google Analytics to collect and analyze data on the usage of this site. In doing so, Google may collect information such as your IP address through "cookies," but the information collected by "cookies" is not personally identifiable. The collected data will be managed under Google's privacy policy.
By using this site, you consent to the processing of data by Google and this site in the manner and for the purposes described above.
Googleのプライバシーポリシー
Regarding Google`s privacy policy:
http://www.google.com/intl/ja/policies/privacy/
https://www.google.com/intl/ja/policies/privacy/partners/
個人情報に関するお問い合わせ窓口
Any Inquiries regarding our privacy policy:
https://offshorebleu.com/contact.html
