個人情報保護方針
当サイトの運営に際し、お客様のプライバシーを尊重し個人情報に対して十分な配慮を行うとともに、大切に保護し、適正な管理を行うことに努めております。
Privacy Policy
In operating this website, we respect the privacy of our customers and give due consideration to personal information, protecting it carefully and managing it appropriately.
【個人情報の利用目的】
a）お客様のご要望に合わせたサービスをご提供するための各種ご連絡。
b）お問い合わせいただいたご質問への回答のご連絡。
【Purposes of use of personal information】
(a) To contact you in order to provide services that meet your needs.
(b) To contact you to answer your questions.
01. 公正かつ適正な手段で、上記目的に必要となる個人情報を収集します。
02. 要配慮個人情報を取得する際は、ご本人の同意を得るものとします。
03. 取得した個人情報・要配慮個人情報は、ご本人の同意なしに目的以外では利用しません。
04. 情報が漏洩しないよう対策を講じ、従業員だけでなく委託業者も監督します。
05. 国内外を問わず、ご本人の同意を得ずに第三者に情報を提供しません。
06. ご本人からの求めに応じ情報を開示します。
07. 公開された個人情報が事実と異なる場合、訂正や削除に応じます。
08. 個人情報の取り扱いに関する苦情に対し、適切・迅速に対処します。
09. 本個人情報保護方針の適用範囲は本ホームページ内のみとします。
01. we will collect personal information necessary for the above purposes by fair and proper means.
02. when acquiring personal information, we will obtain the consent of the person in question.
03. We will not use the collected personal information or sensitive personal information for any other purpose without the consent of the person concerned.
04. We will take measures to prevent information leakage and supervise not only our employees but also our contractors.
05. we will not provide information to third parties, whether in Japan or overseas, without the consent of the individual concerned.
06. we will disclose information upon request from the person in question.
07. correct or delete any personal information that has been disclosed if it is inaccurate or incomplete
08. respond to complaints regarding the handling of personal information in an appropriate and timely manner
09. the scope of this privacy policy applies only to this website.
Googleアナリティクスの使用について当サイトでは、より良いサービスの提供、またユーザビリティの向上のため、Googleアナリティクスを使用し、当サイトの利用状況などのデータ収集及び解析を行っております。その際、「Cookie」を通じて、Googleがお客様のIP アドレスなどの情報を収集する場合がありますが、「Cookie」で収集される情報は個人を特定できるものではありません。
収集されたデータはGoogleのプライバシーポリシーにおいて管理されます。
なお、当サイトのご利用をもって、上述の方法・目的においてGoogl e及び当サイトが行うデータ処理に関し、お客様にご承諾いただいたものとみなします。
Use of Google Analytics: In order to provide better service and improve usability, this site uses Google Analytics to collect and analyze data on the usage of this site. In doing so, Google may collect information such as your IP address through "cookies," but the information collected by "cookies" is not personally identifiable. The collected data will be managed under Google's privacy policy.
By using this site, you consent to the processing of data by Google and this site in the manner and for the purposes described above.
Googleのプライバシーポリシー
Regarding Google`s privacy policy:
http://www.google.com/intl/ja/policies/privacy/
https://www.google.com/intl/ja/policies/privacy/partners/
個人情報に関するお問い合わせ窓口
Any Inquiries regarding our privacy policy:
https://offshorebleu.com/contact.html
当サイトの運営に際し、お客様のプライバシーを尊重し個人情報に対して十分な配慮を行うとともに、大切に保護し、適正な管理を行うことに努めております。
Privacy Policy
In operating this website, we respect the privacy of our customers and give due consideration to personal information, protecting it carefully and managing it appropriately.
【個人情報の利用目的】
a）お客様のご要望に合わせたサービスをご提供するための各種ご連絡。
b）お問い合わせいただいたご質問への回答のご連絡。
【Purposes of use of personal information】
(a) To contact you in order to provide services that meet your needs.
(b) To contact you to answer your questions.
01. 公正かつ適正な手段で、上記目的に必要となる個人情報を収集します。
02. 要配慮個人情報を取得する際は、ご本人の同意を得るものとします。
03. 取得した個人情報・要配慮個人情報は、ご本人の同意なしに目的以外では利用しません。
04. 情報が漏洩しないよう対策を講じ、従業員だけでなく委託業者も監督します。
05. 国内外を問わず、ご本人の同意を得ずに第三者に情報を提供しません。
06. ご本人からの求めに応じ情報を開示します。
07. 公開された個人情報が事実と異なる場合、訂正や削除に応じます。
08. 個人情報の取り扱いに関する苦情に対し、適切・迅速に対処します。
09. 本個人情報保護方針の適用範囲は本ホームページ内のみとします。
01. we will collect personal information necessary for the above purposes by fair and proper means.
02. when acquiring personal information, we will obtain the consent of the person in question.
03. We will not use the collected personal information or sensitive personal information for any other purpose without the consent of the person concerned.
04. We will take measures to prevent information leakage and supervise not only our employees but also our contractors.
05. we will not provide information to third parties, whether in Japan or overseas, without the consent of the individual concerned.
06. we will disclose information upon request from the person in question.
07. correct or delete any personal information that has been disclosed if it is inaccurate or incomplete
08. respond to complaints regarding the handling of personal information in an appropriate and timely manner
09. the scope of this privacy policy applies only to this website.
Googleアナリティクスの使用について当サイトでは、より良いサービスの提供、またユーザビリティの向上のため、Googleアナリティクスを使用し、当サイトの利用状況などのデータ収集及び解析を行っております。その際、「Cookie」を通じて、Googleがお客様のIP アドレスなどの情報を収集する場合がありますが、「Cookie」で収集される情報は個人を特定できるものではありません。
収集されたデータはGoogleのプライバシーポリシーにおいて管理されます。
なお、当サイトのご利用をもって、上述の方法・目的においてGoogl e及び当サイトが行うデータ処理に関し、お客様にご承諾いただいたものとみなします。
Use of Google Analytics: In order to provide better service and improve usability, this site uses Google Analytics to collect and analyze data on the usage of this site. In doing so, Google may collect information such as your IP address through "cookies," but the information collected by "cookies" is not personally identifiable. The collected data will be managed under Google's privacy policy.
By using this site, you consent to the processing of data by Google and this site in the manner and for the purposes described above.
Googleのプライバシーポリシー
Regarding Google`s privacy policy:
http://www.google.com/intl/ja/policies/privacy/
https://www.google.com/intl/ja/policies/privacy/partners/
個人情報に関するお問い合わせ窓口
Any Inquiries regarding our privacy policy:
https://offshorebleu.com/contact.html
